Mon premier blog

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky by Franz Kafka

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka ebook
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.
Format: pdf
ISBN: 9780393347098
Page: 128

The words ungeheuren and Ungeziefer are, as the translator Susan Bernofsky has pointed out, 'virtual non-entities', both words prefixed by un- and therefore essentially negative descriptors, defining what they are not. Her new translation of The Metamorphosis (W.W. Jan 13, 2014 - The upcoming translation of Franz Kafka's The Metamorphosis by Susan Bernofsky has been well publicized. May 15, 2014 - A senior diplomat rushed up to the interpreters' booth, saw the assembled team sitting in total silence and shrieked 'Why aren't you translating?!'. Her many published translations include Siddhartha, The Black Spider, The Metamorphosis and seven of Robert Her forthcoming translation of Jenny Erpenbeck's novel The End of Days will be published in November 2014 and her new libretto for Mozart's The Magic Flute is scheduled to premiere in May 2014 at the Opera Theatre of St. Apr 15, 2014 - Susan Bernofsky is associate professor and Director of Literary Translation in the writing program at the School of the Arts. Apr 4, 2014 - Also out this year is a new translation of Kafka's Metamorphosis by Columbia Professor Susan Bernofsky (check out her blog at translationista.blogspot.com). Giambattista Vico's "The New Science" caught my eye since I have been wanting to read it. One turned It is preserved in miniature form in the famous opening to The Metamorphosis: Als Gregor .. Jan 21, 2014 - Susan Bernofsky has just published a new translation of “The Metamorphosis” with Norton and Mark Harman has translated The Castle and Amerika, and is working on a new translation of Kafka's stories. Jan 29, 2014 - Fortunately, translator Susan Bernofsky has, in 118 pages, made him feel as approachable as he's ever felt. Jan 7, 2014 - So, article #1 is a review I did of Susan Bernofsky's new translation of Die Verwandlung (The Metamorphosis) and Jay Cantor's Forgiving the Angel, for the Slate Book Review.